According to the City of Denton fire code criteria, hydrant spacing is determined by maximum hose lay distances to ensure adequate emergency coverage throughout a site.